Nem könnyű az élet egy tízéves félvér fiú számára, ha orkként akar éni egy ork faluban. Főknét úgy, hogy fogadott apját nem érdekli semmi más, csak a bor, a nők és nagyra törő, hódító álami, a helyi kölykök pedig élne-halnak a verekedésért - vagyis inkább a nálunk gyengébbek veréséért. Az ifjú Skandar Graun csak azért is meg akar felelni az elvásároknak, csupán azt nem tudja eldönteni, hogy melyik istent káromolja és melyikhez imádkozzon. A biztonság kedvéért Groomsot és Yvorlt is kigyúnyolja, és elkövet a nevükben pár aprócska bűnt...

John Caldwell szórakoztató regénye mellett kilenc új történet színesíti tovább a Káosz Világát.